The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Нам Да Чонг, слушайте и предайте на премиера.
Има шпионин в резиденцията. Не знам кой е, но такъв има.
Не можете да вярвате на никого.
Г-н премиер!
Размислих, искам да добавя клаузи към договора.
Договорът?
Към точка 1, параграф 3…
Куон Юл, не казвай нищо. - Не искаш да го промениш…
Но трябва да се… - Моля те, замълчи…
Мисля, относно задълженията….
Ще си махнеш ли ръцете? - Куон Юл!
Започвайки от точка 1, параграф 3…
Да направим по-подробни клаузите за непредвидените ситуации…
Г-н премиер! - Какво правиш?
Г-н премиер, има шпионин. - Какво?
Има шпионин в резиденцията.
Ще ви обясня детайлите после.
ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 5 =
Поръчах от същото. Става ли?
Няма значение.
Секретар Со ми каза. Тук определено има шпионин.
Не можеш да вярваш на никой.
Във всеки случай не те целунах, защото исках.
Целувка?
Това целувка ли го наричаш?
Ще ти дам по-подходящо определение. Мляскане!
Кажи "мляскане"! С други думи, беше катастрофа.
Беше обидно. Много обидно. Ядосвам се дори като си помисля, но…
Ще ти простя този път, тъй като беше по спешност.
Не упражнявай насилие повече. Разбра ли?
Насилие? Как можа да го кажеш?
Между другото, в теб ли е договорът?
Какво за него? - Не се ли сещаш?
А ако го докопа шпионинът? Да го унищожим.
Това ще е сложно. Ако го направя, какво ще ме защити?
Какво ако стане: "взимаш-бягаш"?
"Взимаш-бягаш"? Как може журналист да говори така?
Ман Се го използва често. Не го е ли чул от теб?
Що за човек…
Спри с глупостите и го унищожи веднага.
Това е заповед.
Можеш да си вървиш.
Г-н премиер, тук ли ще спиш? - Защо?
Не те ли тревожи новината за шпионина?
Вече се мляскахме. Кой би заподозрял нещо?
Предполагам си прав. Добре, лека нощ!
Толкова е странно. Не си на себе си, шеф Со.
Нали ти казах, тук съм като приятел от университета?
Преди време се събирахме и пиехме като сега.
Но май беше соджу, а не ликьор.
Като приятел от университета, нека те попитам.
Защо толкова мразиш премиера?
Ако е заради На Йонг, трябва да спреш.
Ти загуби сестра, но той загуби съпруга.
Ако ще говориш за него, тръгвай си. - Защо не спреш с тази война?
Ела при мен.
Да бъда, където съм сега,
направих много саможертви. Въпреки това,
ако дойдеш при мен…
Хье Джу, ако го направиш, ще захвърля всичко.
Не можеш да го направиш. Старши, ти не си такъв човек.
Да, права си.
Това е разликата между Куон Юл и мен.
Ето защо не можеш да го изоставиш.
Не ми се пие повече.
Преди малко те виждах като приятел, но ти си просто секретар Со.
Не е забавно да пиеш с нея.
Ако шпионинът докопа договора, ще възникне огромен проблем.
Дали да го унищожа?
Репортер Нам, поздравления за брака. Приготвих ти специален подарък.
Много благодаря.
Този подарък…
Договорът.
Да спим в една стая, на едно легло. И сама знаеш какво следва, нали?
Чакай.
Как да вярвам на устни договорки?
Мен…
Не шпионинът, а премиерът ме плаши повече.
Ако го оставя тук, няма да го намерят.
Има ли някой? Кой си ти?
Ти! Изчезвай!
Г-н премиер! Какво правиш тук?
Как какво? Дойдох да си взема лекарството.
Какво? Удари ли се?
Глезенът ми… - Дай да видя.
Какво правиш?
Долепихме устните си. Това е нищо.
Добре е.
Няма да умреш.
С тази книга ли ме удари?
Не трябваше да се тревожа.
За това ли дойде?
Какво е това лекарство? - Не ти трябва да знаеш.
Напусни преди 5 часа. Трябва да се приготвя за работа.
Пет часа?
Само създава главоболие.
Вода!
Да не се е побъркал?
Знаех си! Затова не мога да унищожа договора.
Добре, че го запазих.
Наистина ли?
Казах ти, че е вярно. Дръж.
"Г-н премиер!" Затича се и…
Старши, наистина… - Беше решаващ ход!
Раменете!
Изправи крака.
Толкова е обидно.
Колкото и да го мисля, обидно е.
За какъв ме взима?
Толкова ли е лесно да ме целуне?
Отдръпнете се един от друг!
Започнете отново, стъпка 1, повтори!
Това е стаята на Ман Се.
Това е на У Ри.
Насам, бързо.
А тази е на На Ра.
Тази я знаеш добре, нали?
Гостната, в която спа последния път.
Какво за нея?
Защо е заключена…
Г-жо, в резиденцията има вещи,
които не трябва да пипаш,
много неща, които ще чуеш
и също стаи, в които не може да влизаш.
Тази е една от тях. - Защо?
Ако си любопитна,
питай премиера.
Във всеки случай, ако влезеш,
премиерът ще те накаже лично.
Защо не ме пускат вътре?
Странно…
Защо прави така?
Може би тя…
Шпионинът?
Нам Да Чонг.
Съжалявам.
Какво е това? - Чаша ориз.
Икономката ми каза, че децата не обичат закуската.
Затова изпробвах уменията си. Удобно е и приятно.
Нали, деца?
Повече не прави такива ненужни неща.
Корейците се нуждаят от ориз и супа на закуска.
Да ядем.
Куон У Ри. Представил си се слабо на теста.
Какво стана?
Ако не го поправиш,
няма да имаш зимна ваканция. Куон На Ра!
Пуснах тв с интернет, за да учиш.
Ако само ще гледаш, ще ги спра.
Разбра ли? - Да.
Следва Куон Ман Се!
Г-н премиер!
Може ли да не им се караш, докато ядат?
Не дразни кучето, докато се храни.
Ако продължиш така, ще побеснеят. - "Побеснеят".
Побеснеят?
Куон Ман Се! Ако използваш груби и неприлични изрази
като "взимаш-бягаш" или "побеснеят",
знаеш какво ще последва, нали?
Да. - Нам Да Чонг,
да излезем за малко.
Предупреждавам те.
Не ме предизвиквай пред децата.
И спри да повтаряш след мен. Ще научиш и децата.
Добре… Все пак не съм казала нещо нередно.
Докато си в моята къща,
ще правиш каквото ти кажа.
Разбра ли?
И тези дрехи. Какво е това?
Това ли? Работните ми дрехи. - Работни дрехи?
Не мога да се разхождам по дънки.
Това е новобрачната ми концепция. - Не ми пука за концепцията ти.
Предвид инцидента преди малко, не искам да паднеш заради това.
Имай го предвид. - Г-н премиер! Г-жо!
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Пристигна сватбен подарък от министър Пак Джун Ги.
Пак Джун Ги, този човек… Няма как да е обикновен подарък.
Какво ли значи? - Да не мислите, че има микрофон?
Той би направил това, дори повече.
Няма нищо. Секретар Со, това не е ли прекалено?
Не познавате министър Пак.
Изпратил е шпионин. Какво би го спряло?
Но… откъде научи за шпионина?
Имаш ли доказателства?
Секретар Пе Подаръкът пристигна успешно.
Аз…
Случайно дочух разговор между министъра и секретар Пе.
Провери отново служителите в резиденцията.
Не пречи да сме предпазливи. - Да, разбрано.
Готово.
Съжалявам. Добре го стегнах, нали?
Така сладко си говорите.
Извинявам се, но, шеф Канг
премиерът те търси.
Разбирам.
Благодаря.
Чух, че сте причинила нов инцидент снощи.
Какво съм…
Целувката?
Това… - Не казвайте нищо.
Предполагам какво е станало.
Както и да е, премиершата с друг мъж…
Държите ръцете на шеф Канг и се шегувате.
Но как изглеждате отстрани? Не ви тревожи шпионинът,
но помислете за служителите и се дръжте прилично.
Разбирате ли?
Все едно ми е свекърва.
Защо имам толкова много свекърви?
Премиерът ще създаде проблеми,
ако продължи да се рови.
Не се тревожи. Какво стана с подаръка?
Изпратих ви съобщение, че е доставен. Не го ли видяхте?
Сигурен съм, че снощи ви го изпратих.
Хье Джу, ти…
Кой представя премиера на срещата за бюджета?
Зам.-министърът на администрацията. - Секретар Со дойде ли?
Принцът на Каталуния е на официална визита в Корея.
Защо сме тук? Каква е целта ни?
Казват, че принцът ще дойде. Това е в нашата специалност.
Пактът за свободна търговия ни донесе боинг ново поколение.
Скоро ще има прием по този случай.
Отново ли частен?
Встъпването на премиера в длъжност, също и сватбата, бяха частни.
Ако и това е частно, нарушавате достъпа до информация!
Публичен ще е.
Имате ли други въпроси?
Нямам.
Добър вечер.
Приветствам ви с добре дошъл в Южна Корея.
Ваше Величество, Джозе Карлос Меси Кристиано де Валенсия.
Благодаря за посрещането.
Как… - Това е задължително.
Добре се справихте. Сега отидете в банкетната зала.
Добре.
Защо леля не идва?
Отегчен съм.
Министърът на външните работи.
Здравейте, г-н Родригес Ривера.
Приятно ми е да се запознаем. - Удоволствието е мое.
Министър Пак Джун Ги.
Аз съм министърът на финансите, Пак Джун Ги.
Здравейте, от "Скандални новини", Нам…
Нямах това предвид. - Получи ли сватбения ми подарък?
Да, получих го. Благодаря.
Първоначално бракът изглежда вечен,
но в повечето случаи, се разбива лесно.
Като порцелан.
Значението на подаръка ще запомня добре.
Имам среща, затова ме извинете.
Качвай се. - Няма нужда.
И без това имаш среща в моето министерство, нали?
Госпожо На!
Първо от дясно, така че…
От ляво.
Чух, че Корея проявява голям интерес
към новия изтребител на Каталуния.
Нека оставим това за срещата.
Трябва да обсъдим вашите отговорности.
Докога Корея ще разчита само на внос?
Международната общност смята, че сте лесен пазар.
Корея е лесен пазар?
Г-жо Нам Да Чонг, какво казахте последния път?
Това, което Ман Се използва.
"Взимаш-бягаш"? - Точно, "взимаш-бягаш".
Не мислите да вземете хубавото и да избягате, нали?
Г-н премиер, това…
Защо? Затруднявам ли ви?
Шеф Канг, превеждай думите ми буквално,
без пропуски.
Когато Франция ни продаде…
Когато Франция ни продаде високоскоростния влак, обеща….
Да върне иззетите при окупацията на Корея кралски книги…
Но не спази обещанието си.
В Корея наричаме това "взимаш-бягаш".
В крайна сметка си ги върнахме, но ни отне повече от 20 год.
Щом очаквате категоричен отговор, ето какво ще кажа:
Каталуния, както и Франция, даде устно обещание, но…
Опасявам се, да не вземете хубавото и да избягате.
Можете ли да спазите обещанието си и да подпишете споразумението?
Ние не сме Франция.
Кълна се в краля и 500 годишната ни история.
Ще водим честни преговори.
Благодаря ви.
Наздраве! - Наздраве!
Дори и сега, тази вещица… Имам предвид
това момиче… Видя я какво направи, нали?
Лази ми по нервите.
Неспокойна съм, че се справя така добре.
Мисля, че се е подготвяла цяла нощ.
Да съберем членовете на клуб "Лилия"
и да я поставим на място!
Г-жо, преди малко
видях шефа на секретариата
да се качва в колата на съпруга ви.
Шеф Со
в колата на съпруга ми?
Да. Тези двамата
случайно да нямат връзка? - В това няма никакъв смисъл!
Разбира се, те работят заедно. Каква друга връзка може да имат?
Секретар Со, тази никаквица.
Как смее да флиртува?
Лельо, кога дойде?
Преди малко.
А ти?
Вече минаха 2 часа.
Кога ще започне срещата?
Срещата тъкмо приключи.
Обсъдих всичко, което исках.
Значи умишлено си ме отклонил от срещата?
Точно така. Права си.
Ти наистина си извън контрол.
Подготви се.
Ако премиерът разбере,
няма да ти се размине.
Откъде знаеш паролата ми?
0327-27 март,
е рожденият ти ден.
Твоят рожден ден!
Денят, в който отхвърли предложението ми.
Не ме разбирай погрешно. Не е защото още те обичам,
а за да помня поражението си.
Относно телефона,
съжалявам.
Мислиш ли, че е достатъчно?
Смееш да надзърташ в телефона на министъра на финансите?
Ако се разчуе, ще можеш ли да се справиш?
Какво искаш от мен?
Независимо какво е, ще го изпълниш ли?
Министър Пак! - Чуй ме внимателно!
Ти пропусна срещата по лични причини.
Затова не получихме препоръките на премиера.
Погрижи се за другите си задължения.
Разбра ме, нали?
Уморих се.
Г-жо, добра работа.
Шеф Канг, стреснахте ме.
Колкото и да сте изморена, не го показвайте. Губите точки.
Справихте се добре днес.
Бяхте безгрешна като премиерша.
Благодарение на вас, шеф Канг.
Ако не беше това, щях да загазя. Благодаря ви.
Не знаем кога пак ще ни потрябва,
затова по-добре го задръжте. - Вярно.
Трябва пак да ми помогнете.
Сериозно, вие сте моят ангел хранител.
Какво ви има?
Още ли ви боли ръката?
Не, не е това.
Това, че съм вашият ангел хранител
е твърде силно казано.
Много сте скромен.
Но…
Премиерът не беше ли страхотен днес? - Какво?
Кипнах, заради тона на онзи министър,
но след отговора на премиера, се успокоих!
Изпитах уважение към него.
Така ли?
Идва. Изчезвам, преди да съм създала проблеми. Чао.
Още ли си тук?
Днес свърши добре работа.
Тези са на г-жа Нам Да Чонг, нали?
Толкова е небрежна.
Шеф Канг, свободен си.
Нам Да Чонг!
Да си изгубила нещо?
Дали съм изгубила нещо?
Не знам. Не мисля така.
Толкова се тревожа за теб.
Не правиш нищо правилно.
Защо не смениш името си на Нам Гок Чонг.
Нам Гок Чонг, причинителката на тревоги?
Какво да направя? Вечно създаваш проблеми…
Но ако се представяш както днес, не мога да ти се сърдя.
Не знам каква магия използва,
но се справи много добре.
Наистина ли?
Наистина ли го мислиш? - Ще призная, че не го очаквах.
Занапред се надявам да се държиш както днес.
Не се тревожи. Да си премиерша било фасулска работа.
Ето пак!
Ще вървя. Лека нощ.
Погледни!
Тъкмо те похвалих!
Ето защо те наричам Нам Гок Чонг.
Лягай си.
Каква пакостница!
Защо ме задържа?
Да, това също е вид пътен инцидент.
Но ми се случват доста инциденти напоследък.
Какво е това?
Ман Се, този разбойник! Направил е големи поразии.
Договорът! Договорът!
Къде е договорът?
Моля те, нека си тук. Моля те.
Лельо, какво правиш? - Ман Се.
Тук ли са всички хартии, с които си си правил жаби?
Не си изнесъл някоя навън, нали? - Не.
Само дадох една на татко.
Какво? Дал си на премиера?
Да…
И една на леля,
за да я даде на чичо.
Под чичо имаш предвид….
Министър Пак Джун Ги?
Какво е това? - Ман Се каза, че е подарък.
Скъпи.
Какво? Искаш да кажеш нещо ли?
Къде ходи с шеф Со?
Изглеждаш много добре днес.
Просто исках да ти го кажа.
Какво й е?
Сензационни новини!
Сватбата на бившия премиер е измама.
Цялата нация е в шок.
Ако беше унищожила договора, това нямаше да стане.
Ти искаше истински договор!
Това… Да не казваш, че нямаш вина?
Гордеете ли се, че крещите?
За всичко е виновна Нам Да Чонг!
Така е! Не знам защо казах, че ще се погрижа за нея!
Боже, какъв късмет!
Шеф Канг, не ми причинявайте това!
Какво?
Скъпи,
добре постъпих, нали?
Много добре, скъпа.
Тази жаба - давам ти я от сърце, задето ми помогна.
Скъпи!
Понеже ни заблуди в истинността на брака си…
Тази малка вещица! Ама наистина!
Обществеността трябва строго да я накаже.
От "Корьо Илбо" за вас предаде Бьон У Чол.
Не! Това не може да стане!
Какво да правя?
Къде изчезна?
Премиерът? Министър Пак?
Може би… шпионинът?
Не, не. Няма да мисля за това.
Първо премиерът.
Напред. Напред.
Едно, две. Скачай! Точно така.
Но защо се чувствам така?
Как да му го взема?
У Ри! Сега ли се връщаш?
Знаеш ли колко е часът? - Лельо, не се меси!
Чакай!
Каква е тази миризма?
Да не би… - Кой е там?
Премиерът! Скрий се, бързо!
Нам Да Чонг?
Току-що чух нещо. Ти не чу ли?
Не. Нищо не съм чула.
Странно…
Сигурен съм, че чух нещо.
Г-н премиер! Трябва да ти кажа нещо.
Да влезем за малко.
Е, какво искаше да ми кажеш.
Ами… такова…
Беше страхотен, когато говореше за "взимаш-бягаш".
Статиите и отзивите в интернет са ласкави.
Всички са доволни от избора си за премиер!
Наистина ли?
Мисля, че бях твърде лекомислен. - Какво?
Като премиер на нацията
не трябваше да съм емоционален,
независимо че ме провокираха.
За мен си беше добре.
Но…
Искаше само да ми кажеш,
че "взимаш-бягаш" случката беше страхотна.
Така ли?
Да, да, да.
Аз се чудех какво ли е. Добре, може да си вървиш.
Защо не тръгваш?
Търсех това!
Проверяваш и домашните на децата.
Наистина си страхотен. - Разбира се!
За да станат отговорни граждани, трябва от ранна възраст
да развият навик да вършат задълженията си.
Разбра ли?
И все пак мисля, че е важно да си по-близък с децата си.
Ти не си толкова близък с твоите.
Искаш да кажеш:
"трябва да изпълниш бащиния си дълг", така ли?
Не точно…
Мисля,
че трябва да общуваш повече с децата си.
Особено с У Ри, който е в пубертета.
Честно, кой в средното училище няма телефон?
У Ри задържа всичко в себе си и… - Стоп.
Не мога да те слушам повече. Отивай си.
Сама ли ще излезеш или искаш да те завлека навън?
Тръгвам. Тръгвам си.
Какво ще правя с тази жаба?
Но…
Откъде се връщаше У Ри?
Мамо.
Трябва да общуваш повече с децата си.
Особено с У Ри, който е в пубертета.
Но от вчера тя е някак странна.
Да не би…
Не, не, г-н премиер! Не!
Не, г-н премиер!
Не!
Какво правиш?
Това е подарък от Ман Се.
Не го разгъвай толкова небрежно.
Какво? - Ман Се е вложил сърцето си в него.
Пази го много. Разбра ли?
Защо се държи така с мен?
Нищо не видяхме! - Добре!
Лека нощ, г-не.
Наистина! Ама че…
Не е у него, остава само едно място.
Министърът на финансите, Пак Джун Ги?
Не мога да отида там.
Какво да правя? - Съжалявам, но не съм наблизо.
Ще ти се обадя по-късно.
Добре.
Какво ли е станало?
Батко…
Докога ще лежиш така?
Ставай вече!
Аз съм с този човек.
Какво ще направя…
Само гледай, батко.
Мисля, че моята Да Чонг е бременна.
Получавам сутрешно гадене вместо нея.
Така е заради химиотерапията.
Резултатите са добри, добре се справяте.
Мисля, че тя е бременна.
Сутрешното гадене е мъчително.
Това не е ли…
Пропуснала си срещата с министъра на финансите?
Съжалявам, ако министър Пак не познаваше слабостите ни…
Какво ще правим с бюджетния план?
Аз ще се погрижа, не се тревожи.
Вместо това… Повече се тревожа за теб.
Инцидентът преди с Нам Да Чонг, а сега и с министър Пак…
Минаваш границите. - Г-н премиер…
Знам, че го правиш за мое добро.
Въпреки всичко тази,
която страда най-много…
Си ти. - Въобще не е така.
Това ми е работата.
Не. Не е.
Да грешиш…
Не това искам от теб.
Казвам го за твое добро.
Да грешиш… Не това искам от теб.
Само, ако дойдеш при мен…
Ако го направиш, ще захвърля всичко.
Премиерската съпруга, какво те води тук?
Ще се срещаме често около клуб "Лилия",
затова реших да ви поздравя първа.
Трябваше аз да дойда, тъй като съм с по-нисък статус.
Благодаря ти много, че дойде.
Опитва се да ме умилостиви.
Разбира в каква ситуация е.
Какво да правя с жабата? Трябва да я намеря.
Пий, това е жива вода.
Да.
Вярно!
Вчера Ман Се не подари ли подарък на съпруга ви?
Жабата?
Какво толкова за тази жаба?
Такива са децата.
Той зарадва ли се като я получи?
Как да се зарадва? Да не е дете.
Остави я на тоалетната масичка.
Тоалетната масичка?
Може ли да разгледам наоколо?
Какво? - Имате страхотен усет за декорация.
Искам да почерпя опит.
Имаш добър вкус.
Добре, разгледай.
Да! Благодаря ви! Благодаря!
Точно така.
Може да я питам дали шеф Со излиза с някой.
Тоалетната й масичка.
Жаба, жаба, жаба.
Намерих я!
Какво правите?
Здравейте.
Попитах ви какво правите тук.
Нам Да Чонг!
Къде е отишла?
Наистина…
Дойдохте, за да тършувате в къщата ми?
Нямам думи.
Премиерът знае ли, че сте тук?
Не би могъл.
Излизайте. Премиерът ще ви обясни подробно,
защо не може да идвате тук.
Съжалявам.
Момент.
Трябва да ми върнете това.
Довиждане. - Да.
Как смее…
Трябва да не е на себе си, за да дойде.
Леля.
Какво е това лице?
Какво? Било от Ман Се?
Как това…
Така ли изразяваш недоволството си? - Не, скъпи. Не е така.
Казах ти,
че не искам да чувам за миналото ти.
Ако ще ме дразниш, измисли друга стратегия.
Скъпи, не е така! Скъпи, не е така!
Това момиче! Използва детето, за да ме изиграе.
Няма да й се размине!
Мъртва съм.
Боже, помогни ми, моля те.
Край с мен, ако разбере.
За какво говориш?
Криеш ли нещо от мен?
Не, разбира се, че не.
Нищо не крия.
Наистина ли?
Откъде идваш?
Срещнах се с приятел.
С приятел?
И какво?
Намери ли договорът?
Ясно ти казах да не го губиш.
Тогава защо се озова в мен?
Къде го намери? Какво облекчение!
Това ли е най-важното?
Съжалявам…
Но все пак се намери… Това е достатъчно.
Значи резултатът
оправдава средствата?
Затова ли отиде у генерал Пак?
Икономката ми каза,
че си в дома на Пак Джун Ги.
Не друг, а Нам Да Чонг! Мислиш ли, че това е нормално?
Не знаеш ли,
че министър Пак
е брат на починалата ми съпруга?
Съжалявам.
Не помислих за това.
Понеже се притеснявах…
Съжалявам. Искрено съжалявам… - Как можа да си го помислиш?
Когато попитах за договора, защо не ми каза?
Беше длъжна да ми кажеш! Какво чакаше?
Не исках да те тревожа. Исках да разреша проблема сама…
Така ли решаваш проблема?
Честно… Колко проблеми ще създадеш, докато се осъзнаеш?
Никога нямаше да се съглася
на този брак,
ако знаех колко си нетърпима.
За теб може би,
щом си облякла сватбената рокля, сделката е приключила,
но не и за мен.
Взех решение, рискувайки всичко.
Но…
Изглежда си мислиш,
че ми е било лесно.
Надявам се да не забравяш
по каква причина поддържаме
този нелеп договорен брак.
Защо не вдига?
Да Чонг, тук ли сте била?
Шеф Канг, какво правите тук?
Дойдох, защото се тревожех.
Какво се е случило?
Да не би…
Нещо между вас и премиера?
Ами…
Това…
Знаех, че съм сгрешила.
Знаех…
Положих усилия…
Исках да дам всичко от себе си.
В такива моменти
е по-добре да се облегнете на някой и да поплачете.
Ако не възразявате
това да съм аз,
поплачете си.
Няма проблем да плачете.
Г-н премиер.
Видях някой току-що. Побързайте да го хванете.
Аз нищо не видях.
Да не казваш, че халюцинирам?
Да. Веднага ще проверим.
Съжалявам.
По-добре ли сте вече?
Да.
Много благодаря. - За нищо.
Казах ви, че съм на ваша страна.
Ако пак ви се плаче, обадете ми се.
Ще ви заема рамото си.
По всяко време.
Не…
От сега нататък няма да плача.
Струва ми се, че ще е трудно. - Какво?
Трябва да влизате. Патрулът скоро ще мине.
Добре. Ще се видим утре.
Вярно! Само вие знаете, че плаках неудържимо, нали?
Ако знаех колко си нетърпима,
на този договорен брак,
никога нямаше да се съглася.
Нетърпима?
Знам, че сгреших, но ти… Отиде твърде далеч.
Ще те накарам да съжаляваш за това.
Само гледай.
Г-н премиер! - Къде беше?
Ами…
Остави това… Защо си тук?
Какво лошо има да съм в стаята си?
От днес нататък…
Ще спя тук.
Какво каза?
Ами аз? - Ще спим заедно. Не сме ли женени?
Какво се опитваш да кажеш?
Излизай веднага!
Ако кажа, че не мога?
Това е моята стая.
Бързо излизай навън!
Не.
Не мога.
Г-н премиер… - Последния път ми каза
да вляза в ролята на добър баща, нали?
Съжалявам, но преди това…
Трябва да вляза в ролята на добър съпруг.
Добър съпруг ли? - Да. Добър съпруг.
Защо реши това така внезапно?
Ако е, защото създадох проблеми… - Не е заради това.
Докосвайки ме постоянно пред охраната,
знаеш ли, че ме направи за смях?
Съжалявам за това.
Добре знаеш причината за това.
От днес ще използваме една стая като истински съпрузи. Да знаеш.
Но, г-н премиер… Независимо от случая…
Като стана дума…
Сега пък какво? - Дори бракът ни да е договорен,
ти си премиерска съпруга.
Надявам се да се държиш зряло и с достойнство.
Къде сгреших?
Няма ли нужда от сън?
Вървях самотен,
следвайки стъпките ти.
Това е общият ни път.
Сърцето ми кипи.
Ти и аз заедно
колко ли дълго вървяхме?
Трудно ти е, нали?
Ще дойдеш ли при мен?
Бг субтитри: pinhead
Eastern Spirit ® 2014